Présentation en avant-première du Lexique de l'eau par l'Académie de l'eau

La diversité des métiers liés au monde de l'eau est telle que chaque profession a, progressivement, développé un vocabulaire technique qui lui est propre. Ainsi, un même terme pourra revêtir une signification différente selon qu'il est employé par un scientifique, un producteur d'eau potable ou un agent de DDT, cette polysémie de spécialistes pouvant parfois conduire à des incompréhensions inconfortables lorsque deux services doivent dialoguer. Prenant de la hauteur sur cet état de fait, l'Académie de l'eau, centre autonome de réflexion et de proposition pluridisciplinaire, intersectoriel et prospectif pour contribuer à améliorer la gestion des ressources et des usages de l’eau, en France et à l’international, a développé un Lexique bilingue des services de l'eau et du développement durable, à destination de tous les acteurs du monde de l'eau.

Les auteurs de ce travail d'ampleur vous invitent à discuter de cet outil avant sa publication afin qu'il puisse répondre au mieux aux besoins que vous exprimerez et aux retours que vous pourrez leur adresser en direct durant ce temps d'échanges d'une heure micro et caméra ouverts.

NB : seule la présentation du lexique et la démonstration de son mode d'emploi figurent dans la VOD. Les personnes qui souhaiteraient obtenir le fichier du lexique pour adresser leurs remarques et suggestions à l'Académie de l'eau peuvent contacter Jean-Louis Janin ou Alexis Baron.